Presentado en la Audiencia Pública del 15 de agosto de 2024.

Bonnie Saunders, Subdirectora

Me honra presentarles el Departamento de Envejecimiento del Condado de Cattaraugus.

Audiencia pública 2023-2024.

Cada año, la Administración para la Vida Comunitaria reconoce y celebra las valiosas contribuciones de los adultos mayores estadounidenses. El lema de la celebración de 2024 es "Impulsados ​​por la conexión", que reconoce el profundo impacto que las relaciones significativas y las conexiones sociales tienen en nuestra salud y bienestar.

Además, un seminario titulado "Replantear el envejecimiento", patrocinado por la Oficina Estatal de Nueva York para el Envejecimiento, brindó información sobre cómo mejorar la percepción del envejecimiento. El presentador informó que los 4.6 millones de adultos mayores de Nueva York aportan un enorme capital intelectual, social y económico. Los neoyorquinos mayores y la generación del baby boom representan el 65% de todos los ingresos familiares generados en el estado de Nueva York. Tienen altas tasas de propiedad de vivienda, apoyan las escuelas y los negocios locales, y sustentan casi 7 millones de empleos. El año pasado, el Programa de Voluntarios Mayores Jubilados (RSVP) del Condado de Cattaraugus reportó un valor monetario de $968,384 asociado con el trabajo que nuestros voluntarios realizan en nuestras comunidades.

El Departamento de la Tercera Edad del Condado de Cattaraugus está incorporando los programas "Impulsados ​​por la Conexión" y "Replanteando el Envejecimiento" en su plan cuatrienal. Hemos comenzado con programas intergeneracionales innovadores. Por ejemplo, los estudiantes del Club de Arte y Natación de St. Bonaventure están creando diseños para las ventanas de nuestro Centro de Bienestar y Nutrición para Adultos Mayores de Allegany. Los estudiantes de Profesiones de la Salud de St. Bonaventure visitan los Centros de Bienestar y Nutrición para Adultos Mayores y brindan información sobre bienestar, beneficiándose de la sabiduría acumulada de los adultos mayores con quienes interactúan. Dream It Do It, Intandem, Eden Heights y otras organizaciones comunitarias cuentan con voluntarios que apoyan programas que benefician a los adultos mayores de nuestro condado. Nuestro plan cuatrienal también incluirá la conexión de programas e individuos mediante la tecnología para fortalecer aún más las relaciones sociales.

Agradezco el apoyo de los líderes del condado, los voluntarios, el personal, los cuidadores y los adultos mayores de

Condado de Cattaraugus. Sigamos buscando soluciones creativas para garantizar que todos podamos prosperar a medida que envejecemos.

Respetuosamente,

Bonnie Saunders, Subdirectora

• M. Andrew Burr, Presidente de la Legislatura del Condado de Cattaraugus
• **Kelly J. Andreano
• R. Donald Benson
• José Boberg
• Michael M. Brisky
• *Richard Helmich, Jr.
• Frank H. Higgins
• Laurie A. Hunt
• Norman L. Marsh
• *Timothy J. Nagle
• Robert A. Parker
• *Ginger D. Schroder
• *Richard C. Smith
• Jeffrey R. Stoltenberg
• Steven H. Teachman

** Presidente del Comité de Servicios Humanos

*Miembro del Comité de Servicios Humanos

Cathy Mackay, Directora

Bonnie Saunders, subdirectora

Susan Carney, Gerente de Oficina

Kim Connell, Directora del Programa de Nutrición

Ellen Herner Directora del programa RSVP

Michele Spring, contadora sénior

Mandi Hemphill, Supervisora ​​de Casos

Katie Wilkinson, Supervisora ​​de la Unidad

• Frank Aloi
• Ann Ploetz
• Tammy Benjamin
• María Rica
• Judi Blair
• Sylvia dice
• Diane Boser
• Terry Shaw
• Rita Fischer
• Rick Smith
• Barb Hastings
• Dr. Kevin Watkins

Foto del Consejo Asesor

Bonnie Babcock Conectando comunidades en acción

Alianza para una Comunidad Saludable Ann Battaglia

Kelly Bearfield, Eden Heights de Olean

Adam Dexter LawNY

Cuidadores interreligiosos Julie Hall

Barbara Hastings, Alianza de Salud Pública del Oeste de Nueva York

Mari Howard Intandem, Inc.

Beth Lay, Nación Seneca de Indios

Sue McAuley, United Way de los condados de Cattaraugus y Allegany

Steve McCord, Agencia de Servicios para Veteranos del Condado de Cattaraugus

Caitlin Metler: Guía para la vida independiente

Servicios Comunitarios del Condado de Cattaraugus, Mary O'Leary

Roxanne Padlo Cuidado Integral de Personas Mayores

Tammy Schmidt, Residencia de Enfermería y Rehabilitación The Pines

Richard Smith, Legislatura del Condado de Cattaraugus

Oficina Patricia Tedesco para Personas con Discapacidades del Desarrollo

Dr. Kevin Watkins, Departamento de Salud del Condado de Cattaraugus

Erin Whitcomb, Departamento de Servicios Sociales del Condado de Cattaraugus

Miembros de oficio :

• M. Andrew Burr, Presidente Legislativo
• Kelly Andreano, legisladora
• Ginger Schroder, legisladora
• Jack Searles, Administrador del Condado

El Departamento para la Tercera Edad del Condado de Cattaraugus se creó en julio de 1975 y, desde su creación, ha coordinado con los servicios comunitarios existentes, planificado, desarrollado y/o administrado los programas necesarios, al tiempo que ha promovido servicios nuevos y mejores para todas las personas de 60 años o más.

De conformidad con la Ley de Personas Mayores de Estados Unidos y la visión del gobierno local, el objetivo principal del Departamento de Envejecimiento es permitir que los aproximadamente 15.500 adultos mayores del condado de Cattaraugus mantengan o mejoren su calidad de vida de la manera menos restrictiva y más rentable.

Con respeto a la dignidad, la independencia y las fortalezas de los ancianos del condado de Cattaraugus, con compasión por sus necesidades y con celo en la promoción de sus intereses, el Departamento de la Tercera Edad deberá:

• Anticipe, planifique, coordine y apoye los servicios y beneficios para ayudar a los adultos mayores del condado de Cattaraugus.

  satisfacer sus diversas necesidades físicas, sociales y económicas;

• Asignar de manera justa y equitativa los fondos del condado, del estado y federales a las comunidades de todo el condado, identificar programas de calidad que reciban esos fondos y garantizar su uso eficaz y eficiente para satisfacer las necesidades de las personas mayores y sus familias;

• Ampliar los recursos para las personas mayores a través de la promoción y mediante asociaciones público-privadas en

  la creación de nuevos programas e innovaciones que incrementen los ingresos;

• Desarrollar y fomentar oportunidades para que las personas mayores sirvan a sus comunidades y trabajen mientras lo deseen;

• Ayudar a las personas mayores y a sus familias a acceder a los recursos existentes e informar y educar al público en general sobre cuestiones relacionadas con el envejecimiento; y

• Hacer hincapié en el desarrollo y la accesibilidad de los servicios domiciliarios y comunitarios para prevenir

  institucionalización prematura.

  MISIÓN, VALORES Y VISIÓN de NY Connects

  Cattaraugus County NY Connects es un Centro de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad (ADRC, por sus siglas en inglés) que ofrece respuestas accesibles, coordinadas y centradas en la persona para las necesidades de atención a largo plazo de los residentes del condado y sus cuidadores. Se basa en un modelo de información y asistencia de acceso libre para todos, gracias a la colaboración de los Departamentos de Envejecimiento, Servicios Sociales, Salud, Administración de Veteranos, Servicios Comunitarios (Salud Mental), OPWDD (Oficina para Personas con Discapacidades del Desarrollo) y Directions in Independent Living del Condado de Cattaraugus. El sistema permitirá:

  • Incluir la libertad de elección del consumidor, ofrecer la integración de sistemas para programas eficaces y que respondan a las necesidades, promover la responsabilidad personal, atender a todos los grupos socioeconómicos, brindar atención de calidad y garantizar la rendición de cuentas, la eficiencia y la asequibilidad.

  • Proporcionar un punto de acceso centrado en el consumidor para obtener información y asistencia sobre cuidados a largo plazo, y orientar a los consumidores hacia servicios que ayuden a personas de todas las edades con necesidades de cuidados a largo plazo, garantizando información imparcial y una gestión de casos libre de conflictos.

  • Brindar información y asistencia a todas las personas que necesitan cuidados a largo plazo, a sus cuidadores y a quienes planifican futuras necesidades de cuidados a largo plazo, independientemente de si se prevé el uso de fondos públicos o privados. Fomentar la colaboración para garantizar la rendición de cuentas, la eficiencia y la accesibilidad económica para el usuario.

    PERFIL DEL ENVEJECIMIENTO EN EL CONDADO DE CATTARAUGUS

    El Departamento de Envejecimiento del Condado de Cattaraugus es una de las 59 agencias regionales de servicios para personas mayores del estado de Nueva York.

    Nuestra agencia se dedica a coordinar y colaborar con las organizaciones de servicios comunitarios existentes para planificar, desarrollar y/o administrar los programas necesarios, al tiempo que promueve una vida productiva y de calidad para todas las personas de 60 años o más en el condado.

    El condado de Cattaraugus es geográficamente extenso, con aproximadamente 1310 millas cuadradas de superficie y una densidad de población promedio de 62 personas por milla cuadrada. Es el octavo condado más grande de Nueva York por superficie total. Su población actual ronda los 75 150 habitantes, de los cuales 15 353 tienen 60 años o más. Las implicaciones para la comunidad son asombrosas. Si bien los adultos mayores de hoy suelen padecer dos o más enfermedades crónicas, disfrutan de vidas más largas y activas.

    Es fundamental que actuemos de forma proactiva para desarrollar comunidades habitables donde las personas mayores puedan envejecer con éxito en su propio hogar. Los servicios comunitarios son más económicos y menos restrictivos. Cumpliremos con nuestra parte para lograr que el condado de Cattaraugus sea un lugar donde las personas puedan envejecer y vivir vidas felices, saludables y productivas.

• Centro de día para adultos

• Servicios de Nutrición

• Unidades de Respuesta a Emergencias Personales

• Apoyo y respiro para cuidadores familiares

• Centro de recursos para cuidadores/Servicios para cuidadores

• Cuidado personal y tareas domésticas

• Asistencia farmacéutica/EPIC

• Asesoramiento sobre seguros de salud

• No hay puerta equivocada/Asesoramiento sobre opciones

• Gestión de casos y asesoramiento

• Evaluación y cribado

• Planificación de cuidados a largo plazo

• Programas basados ​​en evidencia (Tai-Chi, SHARE,

  Herramientas poderosas para cuidadores)

• Defensa

• Servicios legales

• Evaluación y asesoramiento sobre prestaciones

• Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP)

• SNAP (cupones de alimentos)

• Prevención del maltrato a las personas mayores

• Aislamiento térmico/Acceso a la vivienda

• Información pública

• Información/Remisión

• Asistencia en casos

• Divulgación/Educación

• Oportunidades de voluntariado

• Conexión con las oportunidades tecnológicas

Las siguientes diapositivas ofrecen un breve resumen de algunos de los servicios del Departamento de la Tercera Edad que han mejorado la independencia y la capacidad de los residentes mayores del condado de Cattaraugus para permanecer en sus hogares.

*Ubicaciones del personal/voluntarios: South Dayton, Cattaraugus, Ellicottville, Little Valley, Salamanca, Franklinville, Allegany, Gowanda

UBICACIÓN	2018	2023/2024	Aumento de:
Allegany	12.830	14.914	2.084
Cattaraugus	5.047	5.456	409
Delevan	13.870	15.578	1.708
Ellicottville	3.200	5.479	2.279
Franklinville	6.909	8.023	1.114
Gowanda	10.946	12.001	1.055
Pequeño valle	4.487	3.862	-625
Olean	31.718	36.049	4.331
Portville	11.002	10.224	-778
Randolph	3.770	5.897	2.127
South Dayton	2.132	3.572	1.440
Valle Oeste	2.672	5.809	3.137
Totales	108.583	126.864	18.281

Ubicaciones

Ingresos federales totales de CDOA 2023 - 2024

Porcentaje	Nombre	Descripción
19,3%	Título III C-1	Comidas comunitarias
17,6%	NSIP	Reembolso de comidas
13,2%	Título III C-2	Comidas a domicilio
13,1%	Título III B	Gestión de casos, información y derivación, divulgación, asistencia en casos, servicios legales
8,4%	Confirmar asistencia	Servicios de Voluntariado
7,2%	Título III E	Apoyo y respiro para cuidadores familiares
6,0%	SNAP ED	Servicios de Nutrición
5,8%	HIICAP	Asesoramiento sobre seguros de salud
5,6%	CACFP	Centros de día para adultos mayores/Otros programas diurnos
2,8%	MIPPA	Ley de mejoras de Medicare para pacientes y proveedores
1,0%	Título III D	Programas de promoción de la salud/programas basados ​​en la evidencia

Ingresos totales estatales de CCDOA 2023 - 2024

Porcentaje	Nombre	Descripción
15,10%	NY Conecta E&E	NY Connects/ADRC, Información y Asistencia, Información y Derivación/Servicios y Apoyos para Largo Plazo
11,40%	EISEP	Cuidado personal, limpieza del hogar, unidades de respuesta a emergencias personales, centro de día para adultos.
0,10%	CSI	Actividades del centro para personas mayores
14,80%	GANAR	Comidas comunitarias y a domicilio
0,30%	Transporte	Transporte
1,00%	CRC	Educación, información y apoyo para cuidadores
9,00%	CSEP	Transporte, Centro de día para adultos, Gestión de casos, I y R
0,40%	Confirmar asistencia	Servicios de Voluntariado
6,20%	ADCSI	Asociación de cuidadores de personas con Alzheimer del Departamento de Salud del Estado de Nueva York/Oeste de Nueva York
41,70%	Necesidades no satisfechas	Apoyar la capacidad de servicio adicional a través de los programas de NYSOFA.

Ingresos totales de CCDOA por fuente 2023 - 2024

Porcentaje de ingresos	Nombre de los ingresos	Descripción	Monto de los ingresos
12,9%	Federal	Premio federal	$593,728.00
43,7%	Estado	Premio estatal	$2.005.519,00
34,4%	Local	Compartir localmente	$1.578.027,03
9,0%	Otro	Incluye MLTC, contribuciones de los participantes y donaciones.	$414,902.90
100%	Total	-	$4.592.176,93

GASTOS TOTALES DE CCDOA POR CATEGORÍA 2023 - 2024

Categoría	Porcentaje	Descripción	Cantidad
Nutrición	37,1%	WIN, Título III C-1, Título III C-2, NSIP, SNAP ED, CACFP, CSI	$1.705.232,01
Servicios de cuidado	5,6%	ADCSI, Título III E, CRC	$255.236,76
Programas de voluntariado	3,6%	Confirmación de asistencia federal, confirmación de asistencia del estado de Nueva York	$167.223,99
Asesoramiento sobre seguros de salud	1,4%	HIICAP, MIPPA	$64,441.56
NY Conecta E&E	11,0%	NY Conecta E&E	$507.046,56
Servicios no médicos a domicilio y servicios de atención diurna para adultos	28,3%	EISEP, CSEP, Necesidades no satisfechas	$1.299.718,24
Servicios basados ​​en la evidencia	0,4%	Título III D	$19.723,36
Servicios de transporte	0,2%	Transporte AAA	$8,798.41
Servicios generales	12,3%	Título III B, Estímulo, HEAP, Otros	$564.756,04
Total	100%	-	$4.592.176,93

• Se nos otorgó un aumento sustancial en nuestra financiación de NYSOFA para necesidades no cubiertas con el fin de disminuir el número de clientes en lista de espera.

• Se continuó ampliando las sesiones del programa comunitario para programas de promoción de la salud basados ​​en la evidencia, incluyendo Tai Chi para la artritis, Tai Chi para la prevención de caídas, Apoyo , Salud , Actividades , Recursos , Educación (SHARE) y Herramientas poderosas para cuidadores.

• Se estableció una relación con un Centro de Salud Federalmente Calificado (Atención Primaria Universal) mediante la organización de una presentación presencial sobre los servicios del Departamento de Envejecimiento y NY Connects para médicos residentes.

• Participé en un evento informativo en la Biblioteca Pública de Olean para compartir información sobre el Departamento de Envejecimiento y Nueva York.

  Servicios de conexión

• Se promovió la atención informada sobre el trauma mediante la participación y presentación de ponencias por parte del personal en el Simposio local sobre trauma.

• Colaboró ​​con el Departamento de Servicios Sociales y el Centro de Derecho y Justicia para Personas Mayores para promover el Día Mundial de Concienciación sobre el Abuso de Personas Mayores en el condado de Cattaraugus, además de organizar varias sesiones informativas en todo el condado.

• Continuamos expandiendo el alcance de nuestra plataforma Blooming Health, aumentando así la capacidad de nuestra agencia para enviar rápidamente información de emergencia y permitir que quienes reciben los mensajes soliciten un contacto.

• Copresentó y presentó información en eventos celebrados en los territorios de las naciones Seneca de Allegany y Cattaraugus.

• Colaboré en la planificación del simposio anual sobre demencia y Alzheimer, y también contribuí con bolsas de obsequios.

  con la información de nuestro programa

• Mantuvo la membresía del personal en la junta directiva de varias organizaciones comunitarias para aumentar la defensa y la educación.

• Asistió al Instituto de Liderazgo de la Asociación sobre el Envejecimiento en Nueva York y abogó por una financiación que no

  tener un partido del condado

• Se organizaron presentaciones de CarFit en los centros de bienestar y nutrición para personas mayores.

• Información dispersa sobre CellEd; un programa que facilita el aprendizaje del inglés y el español.

• Se realizó una serie de sesiones del Programa para Cuidadores a través de Webex.

• Participación continua en las reuniones de Recursos y Defensa para las Personas Mayores y Discapacitadas (RAAD).

• Trabajé con el Centro de Operaciones de Emergencia durante la tormenta invernal y contacté a adultos mayores y cuidadores para informarles sobre estaciones de calefacción/carga, refugios nocturnos y para preguntarles sobre necesidades de emergencia.

• Destacado por Blooming Health y NYSOFA por utilizar Blooming Health como una forma de encuestar rápidamente a adultos mayores durante una emergencia.

• En colaboración con la Casa Madre de Santa Isabel, cuyos residentes proporcionan 50 dulces al mes para ser distribuidos a adultos mayores en el condado de Cattaraugus.

• Realizó consultas de atención y servicios de cuidado a través de una asociación con la Asociación de Alzheimer.

  Asociación del oeste de Nueva York

• Participó en el Proyecto Acelerador de Determinantes Sociales de la Salud de la Alianza para la Salud del Condado de Cattaraugus, Nueva York.

• Establecimiento de contactos en el Día de Conexión de Cuidados con proveedores locales y coordinadores de atención.

• Se consiguieron 900 folletos de cupones para el mercado de agricultores de 2023 para su distribución a los residentes mayores del condado de Cattaraugus.

  adultos que resultaron en $22,500 en productos locales distribuidos a adultos mayores de la zona

• Nos asociamos con CASA-Trinity para proporcionar artículos de la Iniciativa de Bienestar para la Educación de Personas Mayores (WISE) para su boletín informativo para personas mayores, que se distribuye a los centros de bienestar y nutrición para personas mayores en todo el condado.

• Credencial SAGECare renovada para la certificación de competencia cultural LGBT

• Se consiguieron 1000 gafas para eclipses y se distribuyeron a adultos mayores en todo el condado, junto con educación pública aprobada por el EOC.

• Se le otorgó una subvención Ralph C. Wilson Legacy Grant de $25,000 para crear un centro de atención para cuidadores en el Centro de Bienestar y Nutrición para Adultos Mayores de Allegany.

• Se trasladó la cocina central del Departamento de la Tercera Edad de Machias a Allegany.

• Colaboramos con el equipo de Dream It Do It para proporcionar artículos tecnológicos a adultos mayores y capacitación sobre cómo usar y operar dichos artículos.

• Firmamos un acuerdo con la Coalición del Orgullo del Condado de Cattaraugus para participar en Pride in the Park 2024.

• Facilitación de derivaciones y capacitaciones relacionadas con el programa virtual de automonitoreo de la presión arterial de la YMCA.

• Ha recibido donaciones o subvenciones de:
  • Evento anual Share the Love de Subaru ($3,623.94) Meals on Wheels America ($25,000)
  • Subvención para tecnología de cuidadores (5.000 dólares)
  • Fundación de Maestros Jubilados de la Zona Oeste ($400)
  • Iglesia Metodista Libre, Comité de Planificación sobre los Problemas de la Tercera Edad (200 dólares)
  • Primera Iglesia Presbiteriana (15.000 dólares para un nuevo congelador industrial para la cocina central) Brutsman (comidas de emergencia, 150 dólares)
  • Fundación de Salud $2,500
• Participé en capacitaciones de liderazgo y reuniones de grupo para elaborar estrategias sobre cómo abogar de manera más efectiva por los servicios y la financiación.
• Se promovió la competencia cultural alentando al personal a participar en capacitaciones para crear un entorno seguro, prácticas centradas en la persona y capacitación en humildad cultural.
• Promocionó el Programa de Asistencia Voluntaria para la Gestión Financiera del Centro de Derecho y Justicia para Personas Mayores.
• Se brindó información relacionada con las salas de telemedicina y los dispositivos de asistencia disponibles a través de Interfaith Caregivers.
• Se proporcionaron referencias a los programas de prevención de caídas ofrecidos por Ardent Solutions.
• Educamos a los adultos mayores y a sus cuidadores a través de nuestro programa SNAP-ED sobre cómo comer sano con un presupuesto limitado y sobre hábitos alimenticios saludables.

Objetivo n.º 1 : Impulsar la visión de la Ley de Personas Mayores de Estados Unidos para fomentar enfoques innovadores que reflejen las necesidades y preferencias locales.

Objetivo n.º 2 : Permitir que los neoyorquinos de edad avanzada permanezcan en sus propios hogares con una alta calidad de vida durante el mayor tiempo posible mediante la prestación de servicios domiciliarios y comunitarios, incluido el apoyo a los cuidadores familiares.

Objetivo n.º 3 : Crear una Nueva York amigable con las personas mayores, donde los servicios domiciliarios y comunitarios estén disponibles y sean accesibles para quienes más los necesitan, cuando los necesitan.

Objetivo n.º 4 : Garantizar los derechos de los neoyorquinos de edad avanzada y prevenir el abuso, el abandono y la explotación que sufren.

Objetivo n.º 5 : Capacitar a los neoyorquinos mayores para que se mantengan activos y saludables mediante los servicios de la Ley de Estadounidenses Mayores y los que se ofrecen a través de Medicare.

Objetivo n.º 6 : Integrar las lecciones aprendidas y las adaptaciones derivadas de la COVID-19 en la práctica habitual, al tiempo que se prepara a la red de servicios, que está envejeciendo, y a las personas a las que presta servicios, para que puedan responder y adaptarse con éxito a futuras emergencias y desastres.

Objetivo n.º 7 : Promover el acceso equitativo a los adultos mayores con mayores necesidades sociales y económicas en todo el país.

programas y servicios administrados.

Objetivo n.º 8 : Apoyar la continuidad del crecimiento de las políticas, los programas y las inversiones estatales y locales que complementen y amplíen los programas de la Ley de Personas Mayores de Estados Unidos.

Meta n.° 9 : Los cuidadores familiares serán reconocidos, asistidos, incluidos, apoyados y comprometidos a través de una variedad de

de programas para que puedan cuidar a sus dependientes en casa durante el mayor tiempo posible.

• Incrementar nuestra presencia en las redes sociales para dar a conocer mejor los programas y servicios disponibles para las personas mayores y sus cuidadores.

• Colaborar con organizaciones comunitarias para promover el uso de la tecnología por parte de los adultos mayores y sus cuidadores para acceder a la información, y también como vía para reducir el aislamiento social.

• Trabajar en colaboración para abordar la crisis de los cuidadores a domicilio.

• Identificar recursos que puedan ayudar con las modificaciones del hogar y los servicios auxiliares que promuevan

  vida en comunidad.

• Incrementar el acceso de los adultos mayores a las opciones tecnológicas y su conocimiento de los programas tecnológicos estatales y locales.

• Mantener un programa sólido de comidas comunitarias y a domicilio que responda a las necesidades y preferencias de los adultos mayores en el condado de Cattaraugus.

• Promover y colaborar en la prevención del abuso y la educación para adultos mayores, cuidadores y organizaciones comunitarias.

• Colaborar con organizaciones sin fines de lucro, entidades privadas, agencias gubernamentales e individuos para construir sistemas locales e integrados de prestación de servicios legales que utilicen de manera efectiva y eficiente los recursos de las comunidades legales y de defensa para prevenir el abuso, la negligencia y la explotación de los adultos mayores y proteger sus derechos.

• Incrementar las oportunidades de capacitación en atención informada sobre el trauma.

• Clases cada vez más basadas en evidencia: Tai Chi para la artritis, herramientas poderosas para cuidadores y

  Sesiones SHARE.

• Colaborar con los estudiantes de profesiones de la salud de la universidad local para brindar oportunidades educativas y de divulgación relacionadas con la salud en diversas áreas de la comunidad.

• Sensibilizar sobre Medicare e inscribir a las personas en el Programa de Ahorros de Medicare.

• Educar a los beneficiarios de Medicare sobre los beneficios preventivos y de bienestar de Medicare y la importancia de estos servicios.

• Participar en la formación continua sobre actividades básicas de preparación para desastres y emergencias.

• Trabajando en colaboración con el Centro de Operaciones de Emergencia del condado.

• Aumentar las oportunidades para que los clientes y cuidadores participen en Blooming Health y brindarles información sobre su capacidad para enviar información de emergencia, permitiendo a los participantes enviar una solicitud para obtener más información o para que un trabajador del Departamento de Administración (DOA) se ponga en contacto con ellos.

• Ampliar el uso de la tecnología para la telemedicina y para reducir el aislamiento social.

• Restablecer los programas de llamadas telefónicas de seguimiento dirigidas por voluntarios.

• Fomentar la colaboración intergeneracional en materia de bienestar con estudiantes de profesiones sanitarias de la Universidad de St. Bonaventure, quienes visitarán centros de bienestar y nutrición para personas mayores en todo el condado para ofrecer actividades educativas sobre salud y bienestar.

• Mejorar y fomentar la diversidad, la equidad, la inclusión y la accesibilidad.

• Disminuir el número de personas que están en lista de espera para recibir servicios.

• Colaborar con organizaciones comunitarias para proporcionar información y acceso a los servicios.

  y programas que satisfagan las necesidades de las personas a las que servimos.

• Incrementar la concienciación y la difusión de información para apoyar a los cuidadores.

• Ayudar a los cuidadores a identificarse a sí mismos como tales.

• Crear un centro de apoyo para cuidadores donde tanto quienes cuidan como quienes reciben cuidados puedan disfrutar de actividades compartidas en un espacio libre de prejuicios.

Grace Yatzkanic fue homenajeada por NYSOFA en el Día de los Neoyorquinos Mayores, celebrado el 14 de mayo de 2024. La fotografía y el texto que aparecen a continuación se encuentran en la publicación “Powered By Connections” del Día de los Neoyorquinos Mayores de 2024.

---

La inquebrantable dedicación de Grace Yatzkanic al voluntariado refleja su genuina compasión y naturaleza solidaria. Como cajera voluntaria en la tienda de segunda mano The Bridge, el impacto de Yatzkanic en su comunidad es incalculable.

Nacida y criada en Nueva York, su compromiso con el servicio nace de la convicción, arraigada desde siempre, de la importancia de ayudar a los demás. Su calidez y amabilidad la convierten en una persona muy querida en su comunidad.

El legado de voluntariado y compasión de Yatzkanic sigue inspirando a quienes la rodean, dejando una huella imborrable en la vida de muchas personas.

Ella dice: "Deberías ser voluntario. Nunca te aburrirás. Te hace sentir mejor y ayuda a quienes te rodean. Es bueno para ti y para los demás".

Marlene “Molly” Chapman viajó a Albany y fue homenajeada el 14 de mayo de 2024 en la celebración del Día de los Neoyorquinos Mayores 2024, organizada por “Powered by Connections”. Su fotografía y su relato forman parte de la publicación conmemorativa del Día de los Neoyorquinos Mayores 2024.
Lamentablemente, Marlene falleció el 15 de julio de 2024.

---

La dedicación de Marlene "Molly" Chapman al voluntariado es una muestra de su sincero amor por las personas y su comunidad. Desde su labor voluntaria en el área de descanso de la I-86 en el condado de Cattaraugus hasta su apoyo a la Cruz Roja y la Liga de Mujeres Votantes, el impacto de Chapman se siente en muchos ámbitos.

Residente de Nueva York de toda la vida, la trayectoria profesional de Chapman en el sector de la salud y su participación en diversas organizaciones comunitarias reflejan su compromiso con el servicio y la compasión. Su generosidad y dedicación inspiran a quienes la rodean.

El amor de Chapman por la gente y su comunidad se ejemplifica a través de su labor voluntaria, dejando un legado de bondad y generosidad.

Departamento de la Tercera Edad del Condado de Cattaraugus / NY Connects

1 Leo Moss Drive, Suite 7610, Olean, Nueva York 14760

716-373-8032

1-800-462-2901

716-701-3730 Fax

www.CattCo.org/aging